Après avoir les photos de détail et lu la description qui parle de transmission par corde, je reviens sur mon interprétation du sytème.
Il semble effectivement que le "galet" soit une poulie folle destinée à guider la roue puisque le freinage est assuré par le patin.
Le "mou" dans la corde est vraisemblablement voulu pour un véhicule d'exposition de façon à ne pas forcer sur la structure, si on voulait faire rouler il faudrait, je pense, légèrement retendre la corde à moins que les poulies soient pourvues de "crans".





































